近日，本财团出版发行自《史记》至《新五代史》为止的中国正史东夷传的译注本——《译注中国正史东夷传1~4》（4卷本）。该套丛书作为财团致力于韩国古代史基础史料整理与基础研究工作的一项成果，是继2015年出版的《译注中国正史外国传》系列的后续之作。

韩国古代史研究面临史料极度匮乏的问题，中国正史的东夷传相比《三国史记》和《三国遗事》等韩国史书，具有同时代、近距离的特点，尤其是在基于他者视角展现韩国古代社会多元风貌的意义上具有很高的史料价值。丛书编写时，按照专业领域（古朝鲜和扶余、高句丽和渤海、百济、新罗）分别组织了研究团队，以确保专业性。同时，为了保证原文的准确性，在国内首次对宋代之后的各种版本进行了比较和校勘。

丛书第一卷为《史记》、《汉书》、《后汉书》、《三国志》，第二卷为《晋书》至《新五代史》中的高句丽、渤海，第三卷为《晋书》至《新唐书》中的百济，第四卷为《晋书》至《新五代史》中的新罗。