1. 本サイトに掲載されたファイルなどコンテンツの著作権は東北アジア歴史財団にあります。
2. いかなる形式でも本サイトの一部またはすべての無断転載及び複製は一切禁じられています。

書名 : 明史外国伝訳注6-土司伝Ⅱ

ISBN 978-89-6187-346-8 94910

「中国正史外国伝訳注」事業は、中国の各王朝が発刊した公式の歴史書（正史）で外国や近隣民族に関する記録の「外国伝」だけを抜粋して翻訳・注釈で発刊するのである。「中国正史外国伝訳注」事業で翻訳・発刊の対象となった中国正史は、漢代に司馬遷が書いた《史記》から清代の《明史》に至るまで22種となり、対象となる「外国」でも日本、沖縄、台湾、ピリフィンなどの海洋地域はもちろん、「西域」と呼ばれていたトルキスタン、チベット、イラン、アラビアに至る中央アジア地域とモンゴルなどの北方地域をも網羅している。この事業には、20人を超える専門家が中国正史の解題、校閲、訳注を行った。翻訳は元本に充実し、中国中心の価値観を反映する表現は注釈を加えてその意味を解説した。とりわけ、当該国・民族の歴史記録や考古遺跡を検討し、読者に「正史」本来の中国中心という限界を乗り越えて当時を正確に理解してもらえるようにした。

・雲．南．土．司．1

解題 / 365
雲南土司 / 369
雲南 / 371
大理 / 388
臨安 / 398
楚雄 / 408
澂江 / 414
景東 / 415
広南 / 421
広西 / 426
鎭沅 / 429
永寧 / 431

・ 雲南土司3

解題 / 601
緬甸 / 605
干崖 / 642
潞江 / 648
南甸 / 653
芒市 / 659
者楽甸 / 662
茶山 / 663
孟璉 / 664
里麻 / 665
鈕兀 / 666
東倘 / 667
瓦甸 / 668
促瓦・散金 / 669
木邦 / 669
孟養 / 691
車里 / 707
老撾 / 717
八百 / 723
参考文献 / 734

解題 / 741
貴州土司 / 746
貴陽 / 753
思南 / 786
鎭遠 / 795
銅仁 / 802
黎平 / 808
安順 / 818
都勻 / 828
平越 / 840
石阡 / 847
新添衛 / 848
参考文献 / 854