식민지 조선과 일본군'위안부'문제 자료집Ⅰ-중일전쟁 이후 일제의 도항 통제(번역,해제 편)

o 저자

동북아역사재단

o 사양

46배판 | 469쪽

o 분류

일제침탈사 94

o 정가

24,000원

o 발간일

2020년 12월 30일

o ISBN

978-89-6187-591-2

저자

도서 소개

동북아역사재단은 일본군 ‘위안부’ 관계 자료집으로 그동안의 한국과 일본, 중국에서 나온 일본군‘위안부’ 자료에 대한 이해를 수렴한 위에 식민주의와 조선인 ‘위안부’ 피해 문제를 클로즈업해서 해명하기 위해 시리즈로 기획하였다. 이 책은 그 첫 번째 성과로서, 번역·해제 편과 자료 편으로 나누어 발간하였다. 중일전쟁 이후 일제의 도항 통제와 관련하여 조선총독부 관계 부서가 접수하고 조선사회에 적용한 공문서를 정리하고, 일본정부·군의 전반적인 도항 정책과 ‘위안부’ 이송 방침을 살펴볼 수 있는 문서를 수록하여 일제의 도항 정책 속에서 ‘위안부’ 모집과 이송은 어떻게 이루어 졌는지 살펴보았다. 이때 식민지 조선이라는 지역이 활용되는 방식을 통해 ‘위안부’ 동원·이송 정책의 식민지성을 확인할 수 있을 것이다.

차례

발간사 · 4

머리말 식민지 조선과 일본군‘위안부’ 문제, 역사상의 조각 찾기를 시작하며 · 7

해제 일제의 도항 통제 자료와 식민지 조선에서 ‘위안부’의 동원‧이송 문제 · 20

Ⅰ. 조선총독부 경무국 보안과, 『고등외사월보』, 1939. 7.~1940. 9.

1. 『고등외사월보』1, 1939. 7. 38

1) 재지 조선인의 지도와 지나 도항 단속 상황 在支朝鮮人の指導と渡支取締狀況 · 38

2. 『고등외사월보』3, 1939. 9. 63

1) 지나 내지 황군 점거 지역 내 여행에 대한 증명서 발급 상황의 건 支那內地皇軍占據地域內旅行に對する證明書發給狀況の件 · 63

3. 『고등외사월보』4, 1939. 10. 75

1) 몽강 여행 주의사항 蒙疆旅行心得 · 75

4. 『고등외사월보』13, 1940. 8. 81

1) 경상남도의 밀항 근절 주간 실시 상황慶尙南道に於ける密航根絶週間實施 狀況 · 81

2) 지나 도항 방인의 임시 처리 방침 渡支邦人暫定處理方針 · 84

5. 『고등외사월보』14, 1940. 9. 96

1) 8월 중의 지나 도항 단속 상황표 八月中に於ける渡支取締狀況表 · 96

Ⅱ. 조선총독부 외무과 편철, ｢1938~1939년 여권예규(동양)｣

1. 중국 일반 100

1) 불량 분자의 지나 도항 단속에 관한 건 不良分子ノ渡支取締方ニ關スル件(1938. 7. 4.) · 100

2) 광둥 및 한커우 도항자 단속에 관한 건 廣東及漢口渡航者取締ニ關スル件(1939. 3. 3.) · 102

3) 지나행 도항자의 엄선 방법에 관한 건 支那向渡航者嚴選方ニ關スル件(1939. 7. 7.) · 105

4) 내지 경유 만주 ‧지나 도항의 타이완적민 취급에 관한 건 內地經由渡滿支ノ臺灣籍民取扱ニ關スル件(1939. 8. 11.) · 107

5) 지나에서 황군 점거 지역 내 여행에 대한 증명서 발급 상황의 건 支那內地皇軍占據地域內旅行ニ對スル證明書發給狀況ノ件(1939. 9. 1.) · 109

6) 지나 재도항 신분증명서에 관한 건 再渡支身分證明書ニ關スル件(1939. 9. 14.) · 121

7) 지나 도항 신분증명서에 휴대한 금액을 기재하는 건 渡支身分證明書ニ携行金額記載方ノ件(1939. 9. 15.) · 123

8) 지나 방면 도항자 보호 단속에 관련하여 특수 신분증명서 발급 방법의 건 支那向渡航者保護取締ニ關聯シ特殊身分證明書發給方ノ件(1939. 12. 13.) · 127

2. 북중국, 만주, 몽강(蒙疆) 일반 · 134

1) 만주국의 무사증 입국자 취급 방안에 관한 건 滿洲國ノ無査證入國者取扱方ニ關スル件(1938. 1. 15.) · 134

2) 입몽 단속 임시 시행 규정에 관한 건 入蒙取締暫行規定ニ關スル件(1938. 7. 5.) · 137

3) 북지 및 몽강 지방의 시찰, 견학, 위문단 등 파견에 관한 건 北支及蒙彊地方視察, 見學, 慰問團等派遣ニ關スル件(1939. 8. 21.) · 142

4) 조선교육회 주최 황군 위문단에 관한 건 朝鮮教育會主催皇軍慰問團ニ關スル件(1939. 9. 9.) · 143

5) 조선교육회 주최 황군 위문단에 관한 건 朝鮮教育會主催皇軍慰問團ニ關スル件(1939. 9. 13.) · 145

6) 각종 단체의 북지 및 몽강 지방 여행에 관한 건 各種團体ノ北支並蒙彊地方ヘノ旅行ニ關スル件(1939. 9. 14.) · 145

7) 징진 지방 공무 여행자 제한의 건 京津地方公務旅行者制限ノ件(1939. 9. 16.) · 147

8) 각종 단체의 북지 및 몽강 지방 여행에 관한 건 各種團体ノ北支並蒙彊地方ヘノ旅行ニ關スル件(1939. 9. 19.) · 148

9) 북지 및 몽강 지방 시찰, 견학, 위문단 등 파견에 관한 건 北支並蒙彊地方視察, 見學, 慰問團等派遣ニ關スル件(1939. 9. 27.) 150

10) 북지에서 ‘콜레라’ 예방접종 증명서 휴대 해제에 관한 건 北支ニ於ケル｢コレラ｣預防接種證明書携行解除ニ關スル件(1939. 11. 13.) · 151

11) 몽강 지방 방면 도항 제한에 관한 건 蒙疆地方向渡航制限ニ關スル件(1939. 12. 7.) · 152

3. 칭다오(靑島), 지난(濟南) 지역 · 154

1) 칭다오 방면 도항자의 통제 방법에 관한 건 靑島方面渡航者ノ統制方ニ關スル件(1938. 1. 28.) · 154

2) 지난 기타 자오지 철도 연선 복귀자의 취급 완화 방안의 건 濟南其他膠濟鐵道沿線復歸者ノ取扱緩和方ノ件(1938. 2. 18.) · 155

3) 지난행 여객의 제한 철폐에 관한 건 濟南行旅客ノ制限撤廢ニ關スル件(1938. 3. 1.) · 157

4) 칭다오 방면 도항자의 취급 완화 방법의 건 靑島方面渡航者ノ取扱緩和方ノ件(1938. 6. 18.) · 158

5) 칭다오 방면 도항자의 취급 완화 방법의 건 靑島方面渡航者ノ取扱緩和方ノ件(1939. 4. 21.) · 160

6) 칭다오 방면 도항자의 취급 완화 방법의 건 靑島方面渡航者ノ取扱緩和方ノ件(1939. 4. 27.) · 161

7) 칭다오 도항자의 ‘콜레라’ 예방주사 증명서 휴대 방안에 관한 건 靑島渡航者｢コレラ｣豫防注射證明書携帶方ニ關スル件(1939. 7. 7.) · 162

8) 톈진 복귀자에 관한 건 天津復歸者ニ關スル件(1939. 9. 12.) · 164

9) 칭다오 방면 도항자의 검변 증명서에 관한 건 靑島方面渡航者ノ検便證明書ニ關スル件(1939. 11. 11.) · 166

10) 칭다오에서 ‘콜레라’ 검변 폐지에 관한 건 靑島ニ於ケル｢コレラ｣検便廢止ニ關スル件(1939. 12. 11.) · 167

4. 룽커우(龍口), 하이저우(海州) 지역 · 169

1) 룽커우 재류민의 복귀에 관한 건 龍口在留民ノ復歸ニ關スル件(1939. 4. 1.) · 169

2) 하이저우 방면 도항자의 단속에 관한 건 海州方面渡航者ノ取締ニ關スル件(1939. 4. 12.) · 171

3) 하이저우 신푸 방면 도항자에 관한 건 海州新浦方面ヘノ渡航者ニ關スル件(1939. 4. 26.) · 172

4) 하이저우 방면 도항에 관한 건 海州方面へノ渡航ニ關スル件(1939. 7. 1.) · 178

5) 하이저우 지구 도항 단속 완화에 관한 건 海州地區渡航取締緩和ニ關スル件(1939. 7. 6.) · 180

5. 상하이(上海) 지역 · 183

1) 상하이 도항자의 ‘콜레라’ 예방주사 증명서 휴대에 관한 건 上海渡航者ノ｢コレラ｣豫防注射證明書携帶ニ關スル件(1938. 6. 7.) · 183

2) 상하이 도항자의 ‘콜레라’ 예방주사 증명서 휴대에 관한 건 上海渡航者ノ｢コレラ｣豫防注射證明書携帯ニ關スル件(1938. 12. 20.) · 185

3) 상하이 도항 수차 왕복자의 종두증명서에 관한 건 上海渡航數次往復者ニ對スル種痘證明書ニ關スル件(1939. 1. 11.) · 186

4) 상하이 도항자에 대한 ‘콜레라’ 예방주사증 휴대 방안의 건 上海渡航者ニ｢コレラ｣豫防注射證携行方ノ件(1939. 3. 27.) · 188

5) 상하이 도항자의 ‘콜레라’ 예방주사 증명서 휴대 방안에 관한 건 上海渡航者ノ｢コレラ｣豫防注射證明書携帯方ニ關スル件(1939. 4. 8.) · 189

6) 중지 방면 도항자에 대한 ‘콜레라’ 예방주사 증명서 휴대 방안의 건 中支方面渡航者ニ｢コレラ｣豫防注射證明書携帶方ノ件(1939. 8. 18.) · 190

6. 한커우(漢口) 지역 · 192

1) 방인의 한커우 도항에 관한 건 邦人ノ漢口渡航ニ關スル件(1938. 11. 24.) · 192

2) 방인의 한커우 도항에 관한 건 邦人ノ漢口渡航ニ關スル件(1938. 11. 29.) · 193

3) 방인의 한커우 도항에 관한 건 邦人ノ漢口渡航ニ關スル件(1939. 1. 6.) · 195

4) 한커우 도항자의 ‘콜레라’ 예방주사 증명서 휴대 방안에 관한 건 漢口渡航者ノ｢コレラ｣豫防注射證明書携行方ニ關スル件(1939. 4. 8.) · 197

5) 한커우 도항자에게 ‘콜레라’ 예방주사 증명서를 휴대하게 하는 건 漢口渡航者ニ｢コレラ｣豫防注射證明書携行方ノ件(1939. 4. 11.) · 198

7. 광둥(廣東) 지역 · 200

1) 광둥 도항자의 통제 방법에 관한 건 廣東渡航者通制方ニ關スル件(1938. 11. 29.) · 200

2) 광둥 도항자의 종두증명서 휴대 방안에 관한 건 廣東渡航者ニ對スル種痘證明書携帯方ニ關スル件(1939. 1. 23.) · 201

3) 광둥으로 가는 도항 방법에 관한 건 廣東ヘノ渡航方法ニ關スル件(1939. 3. 25.) · 203

4) 광둥 도항자에 대한 증명서 발급 제한 방침에 관한 건 廣東渡航者ニ對スル證明書發給制限方針ニ關スル件(1939. 4. 27.) · 205

5) 광둥 도항자의 ‘콜레라’ 및 ‘티푸스’ 예방주사 증명서 휴대 방안에 관한 건 廣東渡航者ノ｢コレラ｣及｢チブス｣豫防注射證明書携帶方ニ關スル件(1939. 6. 13.) · 207

6) 광둥 도항자의 단속 방법에 관한 건 廣東渡航者ノ取締方ニ關スル件(1939. 12. 13.) · 209

8. 홍콩(香港), 샤먼(廈門), 산터우(汕頭), 베이하이(北海) 지역 · 211

1) 부녀자에 대한 홍콩행 여권 발급 방안의 건 婦女子ニ對シ香港行旅券發給方ノ件(1938. 4. 20.) · 211

2) 홍콩 도항자에 대한 여권 발급 제한의 건 香港渡航者ニ對スル旅券發給制限ノ件(1938. 6. 11.) · 213

3) 샤먼 방면 도항자 통제 방안에 관한 건 廈門方面渡航者ノ統制方ニ關スル件(1938. 6. 7.) · 215

4) 샤먼 방면 도항자 통제 방안에 관한 건 廈門方面渡航者ノ統制方ニ關スル件(1938. 6. 18.) · 217

5) 조선인 특수 부녀의 샤먼 도항 단속의 건 朝鮮人特殊婦女ノ廈門渡航取締ノ件(1938. 7. 26.) · 218

6) 산터우 도항에 관한 건 汕頭渡航ニ關スル件(1939. 7. 20.) · 219

7) 산터우 도항에 관한 건 汕頭渡航ニ關スル件(1939. 8. 14.) · 221

8) 베이하이 도항 제한의 건 北海渡航制限ノ件(1939. 12. 11.) · 222

9. 하이난섬(海南島) · 224

1) 하이난섬 도항에 관한 건 海南島渡航ノ關スル件(1939. 4. 18.) · 224

2) 하이난섬 도항자의 ‘페스트’ 및 ‘콜레라’ 예방주사 증명서 휴대에 관한 건 海南島渡航者ノ｢ペスト｣及｢コレラ｣豫防注射證明書携帶ニ關スル件(1939. 5. 2.) · 226

3) 하이난섬 도항자 및 선원의 종두증명서 휴대 방안에 관한 건 海南島渡航者及船員ノ種痘證明書携帶方ニ關スル件(1939. 5. 8.) · 227

4) 하이난섬 도항에 관한 건 海南島渡航ニ關スル件(1939. 6. 3.) · 229

Ⅲ. 『매일신보』관계 기사

중일전쟁 이후 일제의 도항 통제와 식민지 조선 (매일신보사, 『매일신보』, 1937~1945) · 233

Ⅳ. 부록

1. 외무성 아메리카국 제3과 사무보고 · 346

1) 아메리카국 기록반, 1938년 사무보고(제3과 관계) 亞米利加局 記錄班,｢昭和13年度 執務報告(第三課關係)｣, 1938. 12. · 346

2) 아메리카국 1941~1942년 사무보고(제3과 관계) 亞米利加局,「昭和16-17年度 執務報告(第三課關係)｣, 1941.~1942. 9. · 391

2. 일본군 ․일본정부의 주요 도항 통제 자료 · 428

1) 불량 분자의 지나 도항 단속 방법에 관한 건(외무차관, 1937. 8. 31.) 不良分子ノ渡支取締方ニ關スル件(外務次官, 昭和12年 8月 31日) · 428

2) 황군장병 위안부녀의 도래에 대한 편의 공여 방안 의뢰의 건 (상하이 일본 총영사관 경찰서, 1937. 12. 21.) 皇軍將兵慰安婦女渡來ニツキ便宜供與方依頼ノ件 (在上海日本總領事館警察署, 昭和12年 12月 21日) · 431

3) 지나 도항 부녀 취급에 관한 건(내무성 경보국장, 1938. 2. 23.) 支那渡航婦女ノ取扱ニ關スル件(內務省 警保局長, 昭和13年 2月 23日) · 434

4) 군위안소 종업부 등 모집에 관한 건(육군성 부관, 1938. 3. 4.) 軍慰安所從業婦等募集ニ關スル件(陸軍省 副官, 昭和13年 3月 4日) · 436

5) 지나 도항 부녀의 단속에 관한 건(외무성 조약국장, 1938. 6. 30.) 支那渡航婦女ノ取締ニ關スル件(外務省 條約局長, 昭和13年 6月 30日) · 437

6) 지나 도항 부녀에 관한 건 문의(내무성 경보국, 1938. 11. 4.) 支那渡航婦女ニ關スル件伺(內務省 警保局, 昭和13年 11月 4日) · 440

7) 방인 지나 도항의 일시적 제한에 관한 외무성 발표(외무성, 1940. 5. 7.) 邦人渡支一時的制限ニ關スル外務省發表F(外務省, 昭和15年 5月 7日) · 445

8) 지나 도항 방인의 임시 처리 취급 방침 중 영사관 경찰서의 증명서 발급 범위에 관한 건(경무부 제3과, 1940) 渡支邦人暫定處理取扱方針中領事館警察署ノ證明書發給範圍ニ關スル件 (警務部 第三課, 昭和15年) · 446

9) ｢지나 도항 방인의 임시 처리 취급 방침｣협의사항(알 수 없음, 1940) ｢渡支邦人暫定處理取扱方針｣打合事項(不明, 昭和15年) · 448

10) 지나 도항 사유증명서 등을 입수할 수 없는 대안(對岸) 지역으로 가는 도항자 취급에 관한 건(타이완총독부 외사부장, 1940. 9. 2.) 渡支事由證明書等ノ取寄不能 ト認メラルル對岸地域へノ渡航者ノ取扱ニ關スル件 (台湾總督府p 外事部長, 昭和15年9月 2日) · 449

11) 지나 도항 방인 임시 처리에 관한 건(내무성 경보국장, 1941. 8. 16.) 渡支邦人暫定處理ニ關スル件(內務省 警保局長, 昭和16年8月 16日) · 455

12) 남방 방면 점령지에 대한 위안부 도항 방안의 건(외무대신, 1942. 1. 14.) 南方方面占領地ニ對シ慰安婦渡航方ノ件(外務大臣, 昭和17年1月 14日) · 463

13) 육군 관계자 남방 점령지[홍콩 포함] 진출 수속(육군성 부관, 1942. 4. 23.) 陸軍關係者 南方 占領地[含香港] 進出手續(陸軍省 副官, 昭和17年4月 23日) · 464

14) 도항 수속에 관한 건(나미집단 참모장, 1942. 11. 12.) 渡航手續ニ關スル件(波集團 參謀長, 昭和17年11月 12日) · 467

15) 도항 수속에 관한 건(육군성 차관, 1942. 11. 18.) 渡航手續ニ關スル件(陸軍省 次官, 昭和17年11月 18日) · 468