1. 본 홈페이지에 탑재된 파일의 저작권은 동북아역사재단이 가지고 있습니다.

2. 어떤 형태나 어떤 방법으로도 무단전재와 무단복제를 금합니다.


제목 : (동북아역사재단 번역총서28)
          러시아 - 중국 : 문서와 사실에 나타난 동부국경

보리스 이바노비치 트카첸코 지음 | 성종환 옮김
동북아역사재단ㅣ신국판ㅣ463쪽ㅣ16,000원ㅣ2010년 12월 15일
ISBN  978-89-6187-214-0-93900

이 책은 블라디보스토크에 거주하는 영토‧국경 문제 전문가인 트카첸코(Tkachenko, B. I)의 연구 단행본 《러시아-중국: 동부국경 문서와 사실》을 발굴하여 번역한 것이다. 트카첸코의 저서는 기본적으로 러시아 극동지방의 영토와 국경에 대한 인식과 이해를 정확하게 대변하고 있다. 흥미롭게도 모스크바(중앙)와 극동지역(지방)은 2005년 중국과 타결된 동부지역 국경협정 체결에 대한 찬반이 극명하게 엇갈린다. 모스크바 쪽은 이 협정을 거시적, 미래지향적, 전략적 차원의 ‘국익’을 고려한 것으로 이해하고 있는데 비해 극동지역에서는 잘못된 협정이라고 폄훼하는 입장을 숨기지 않고 있다. 트카첸코는 일관되게 러시아가 이미 영유권을 확보하고 있는 영토와 하천, 수로 그리고 영공에 대해 양보할 필요가 없었다는 입장이다. 트카첸코의 연구는 영토문제를 연구 ․ 분석하면서 대상에 대한 사료와 문서를 철저하게 수집하고 관련된 인사들을 발굴하여 심층적인 면접조사를 진행하였다는 점은 아주 훌륭한 귀감이다. 그러나 러시아 중앙정부가 탈냉전의 새로운 세계에서 자국의 위상을 제고하기 위하여 만든 영토 ․ 국경정책의 목표와 기조 역시 높이 평가 받아야 할 내용이다. 국민국가가 지닌 ‘근대성’을 탈피한 초국가적 수준의 협력과 우호선린의 혜안이 담겨있기 때문이다. 이 책은 국가 간 국경 협정에 대해 지방과 중앙정부의 입장이 어떻게 다른지를 살펴보는 흥미로운 사례가 될 것이다.