해외 언론의 '동해'인식

o 저자

이상균, 김순배, 김영훈, 홍정은, 임은진, 안옥청

o 사양

신국판 | 225쪽

o 분류

연구총서 80

o 정가

20,000원

o 발간일

2018년 12월 28일

o ISBN

978-89-6187-416-8

저자

편찬책임자

이상균, 동북아역사재단 독도연구소 연구위원
『프랑스 지리교육의 이해』(2012, 한국학술정보), 『Une discipline entre nation et empires: Histoire de la géographie scolaire en Corée, 1876-2012』(2013, PAF), 『19세기 일본지도에 독도는 없다』(2016, 북스타), 『France-Corée: 130 ans de relations 1886-2016』(공저, 2016, L’Harmattan), 『독도 영토주권과 해양영토』(공저, 2018, 동북아역사재단)

집필진

김영훈, 한국교원대학교 지리교육과 교수
『지오시스템』(2012, 시그마프레스), 『지도학과 지리적 시각화』(2014, 시그마프레스), 「토픽 모델링을 이용한 트위터 데이터의 공간 분포 패턴 분석」(공저, 2017, 한국지역지리학회지), 「외국 언론매체의 동해인식과 동해명칭 표기 현황」(공저, 2018, 한국지역지리학회지)

홍정은, 미국 웨스트조지아대학교 교수
「Promoting teacher adoption of GIS using teacher-centered and teacherfriendly design」(2014, Journal of Geography), 「GIS in-service teacher training based on TPACK」(2015, Journal of Geography), 「Identifying skill requirements for GIS positions: A content analysis of job advertisements」(2016, Journal of Geography), 「Designing GIS learning materials for K-12 teachers」(2017, Technology, Pedagogy and Education), 「Critical citizenship education through geography」(2018, International Journal of Geospatial and Environmental Research)

임은진, 공주대학교 지리교육과 교수
「핵심 역량 신장을 위한 지리과 평가 방안」(2015, 한국지리환경교육학회지),「국제적 인구 이동에 따른 말레이시아의 다문화사회 형성과 지역성」(2016, 한국도시지리학회지), 「지리교육적 측면에서 정의(Justice)에 대한 교육 내용 및 방법 모색」(2017, 한국지리환경교육학회지), 『사회과 활동 중심 수업과 과정 중심 평가』(공저, 2018, 교육과학사), 『현대 지리교육학의 이해: 최신 지리교육 연구의 동향과 성과』(공저, 2018, 푸른길)

안옥청, 프랑스 사회과학고등연구원 역사학박사
『La mondialisation des produits audiovisuels coréens: La réception de deux feuilletons télévisés, Sonate d'hiver et Taejanggŭm, auprès des publics japonais, coréens et chinois』(2014, EHESS), 『France-Corée: 130 ans de relations 1886-2016』(공저, 2016, L’Harmattan), 『이방인이 바라본 우리 땅 독도』(공저, 2018, 동북아역사재단)

김순배, 청주 흥덕고등학교 교사
「The Confucian Transformation of Toponyms and the Coexistence of Contested Toponyms in Korea」(2012, Korea Journal), 「동해 지명의 의미‘들’과 영역‘들’의 변화」(2013, 문화역사지리), 『지명과 권력: 한국 지명의 문화정치적 변천』(2012, 경인문화사), 『한국지명유래집: 충청편, 전라·제주편, 경상편, 북한편』(공저, 2010, 2010, 2011, 2013, 국토지리정보원), 『문화정치 문화전쟁: 비판적 문화지리학』(공역, 2011, 살림출판사)

도서 소개

1991년 남북한 유엔 동시 가입 이후 한국 정부는 ‘일본해’ 단독 명칭을 주장하는 일본 정부에 맞서 ‘동해(East Sea)’ 명칭을 세계로 확산하기 위해 다방면으로 노력하였다. 그 결과 세계의 많은 국가들이 한국 입장을 이해하게 되었고, 지도 제작사들도 ‘동해’와 ‘일본해’ 병기를 시작하였다. ‘동해’ 명칭 홍보 과정에서 언론의 중요성은 더욱 부각되었다. 특히 외국인들이 한국 상황을 접할 수 있는 통로는 신문과 방송이다. 따라서 세계 유수 언론에서 한국 관련 뉴스와 기사가 어떤 방식으로 다뤄지고 있는가를 파악한다면 ‘동해’ 명칭 확산에 커다란 기여를 할 수 있을 것이다. 이 책은 지금까지 수행된 연구 성과를 종합적으로 검토하여 언어권별 표기 명칭 현황 및 전파 경로, ‘동해’ 명칭에 대한 선호도 등을 도출하여 한국 정부와 관련 기관들이 ‘동해’ 명칭 확산을 위한 정책을 수립할 때 필요한 선택과 집중에 관한 시사점과 제언하고 있다.

차례

‘동해’ 명칭 병기 논리와 새로운 가능성-통일성에서 다양성 관점을 중심으로_ 김순배, 김영훈, 이상균

1. 머리말

2. 지명 병기의 연구 경향과 목적

1) ‘동해’ 지명에 대한 최근 연구 경향

2) 연구의 필요성과 목적

3. 통일성에서 다양성 존중으로; 탈근대주의 혹은 포스트모더니즘으로의 전환

1) 시간과 공간, 그리고 통일성과 다양성의 조화

2) 구심적 지명과 원심적 지명의 공존

4. 지명 표준화의 한계와 지명 병기의 필요성

1) 지명 표준화와 ‘1객체 1지명’ 원칙의 한계

2) ‘1객체 다지명’ 원칙으로의 전환과 지명 병기의 당위성

5. 맺음말

해양 명칭 병기를 주저하는 영국의 언론 매체_ 김영훈, 홍정은

1. 머리말

2. 영국 주요 언론사 현황

3. 영국 주요 언론사 보도 현황

4. 신문 기사와 방송에 나온 지도의 ‘동해’ 표기 현황

5. 맺음말

더디지만 가능성이 보이는 미국의 언론 매체_ 김영훈, 홍정은

1. 머리말

2. 선행 연구 검토

3. 미국 주요 언론사의 ‘동해’ 표기 보도 현황

4. 신문 기사와 방송에 나온 지도의 ‘동해’ 표기 현황

1) 공백으로 처리된 사례

2) ‘일본해’ 단독 표기 사례

3) ‘동해’ 병기 사례

5. 맺음말

대형 통신사의 영향을 받는 영연방 언론 매체_ 김영훈, 홍정은, 이상균

1. 머리말

1) 연구 배경 및 필요성

2) 연구 목적

3) 선행 연구

2. 연구 방법 및 범위

3. 표기 유형 및 표기 현황

1) 표기 유형

2) 표기 현황

4. 기사 내 지도 ‘동해’ 표기 분석

1) 기사 내 ‘동해’ 표기 현황

2) 기사와 지도에서 표기 불일치 사례 분석

5. 기자 면담을 통한 표기 결정 과정 분석

6. 맺음말

명칭 표기에 자유로운 프랑스 언론 매체_ 이상균, 김영훈

1. 머리말

2. 주요 신문사의 ‘동해’ 표기 현황 및 프로세스

1) 《르 피가로》

2) 《르 몽드》

3) 그 밖의 신문사 사례

3. 주요 방송사의 ‘동해’ 표기 현황 및 프로세스

1) 테에프1

2) 프랑스24

3) 이텔레

4. 맺음말

지역에 따라 표기 방식이 다양한 프랑스어권 언론 매체_ 임은진, 안옥청, 이상균

1. 머리말

2. 프랑스어권 주요 언론사의 ‘동해’ 지명 표기 현황

1) 중립적인 벨기에 언론 매체

2) ‘일본해’를 선호하는 룩셈부르크 언론 매체

3) 융통성 있게 대처하는 캐나다 언론 매체

4) ‘일본해’로만 표기하는 알제리 언론사

3. 프랑스와 프랑스어권 언론사의 ‘동해’ 표기 권력관계

4. 맺음말

세계 언론의 동해 명칭 표기 현황과 전파 양상-영연방과 프랑스어권 언론사를 사례로_ 이상균, 김영훈

1. 머리말

2. 언론의 특성과 지명 표기 동향

1) 지명 표기의 관점 변화; 통일성에서 다양성으로

2) 언론 매체의 특성과 지명 표기의 중요성

3. 영연방 언론 매체의 ‘동해’ 명칭 표기 현황

4. 프랑스어권 언론 매체의 ‘동해’ 명칭 표기 현황

5. 맺음말

찾아보기