동북아역사재단 NORTHEAST ASIAN HISTORY FOUNDATION 로고 동북아역사재단 NORTHEAST ASIAN HISTORY FOUNDATION 로고 Newsletter

Behind
the Cover
The 100th anniversary of Irish independence, and Republicanism

1916년의 부활절 봉기는 아일랜드 독립운동사에서 가장 중요한 사건이다. 12세기부터 영국의 지배를 받던 아일랜드는 부활절 봉기를 계기로 독립을 선언했으며, 1919년 1월 21일 독립을 선언하고 전쟁을 시작하여 1921년 12월 6일 독립을 쟁취했다. 한국과 아일랜드는 지리적으로 가깝고 압도적인 군사력을 지닌 제국의 식민 지배를 경험하고, 그들을 상대로 독립 투쟁을 펼쳤다는 점에서 닮은 점이 많다.  아일랜드의 역사를 보면 우리의 역사가 읽힌다. 과거 영국 여왕은 양국의 과거사에 유감을 표하며 아일랜드에 손을 내밀었고, 아일랜드 대통령은 영국 의회 연설에서 상호 애정과 존경을 강조했다. 그들의 관계를 보며 한일 간의 화합과 새로운 출발을 기대해본다.


Easter Rising of 1916 is the most important event in the history of Irish independence movement. Ireland was ruled by Britain from the 12th century, and declared independence on the occasion of Easter Rising. And they declared independence on January 21, 1919, started the war, and won independence on December 6, 1921. Korea and Ireland have many similarities. Both countries experienced colonial rule of an empire with geographically close and overwhelming military power, and fought for independence against them.

The history of Ireland shows the history of Korea. In the past, the Queen of England reached out to Ireland, expressing regret over the past history of both countries. The Irish president emphasized mutual affection and respect in his speech in the British Parliament. Looking at the relationship between the two countries, we look forward to the harmony and new start of Korea and Japan.



Cover Image

'Proclamation of the Irish Republic' declared during Easter Rising in 1916