국역『同文彙考』범월 사료 3

o 저자

구범진, 이원준, 이지영

o 사양

46배판 | 529쪽

o 분류

자료총서 19

o 정가

33,000원

o 발간일

2011년 11월 30일

o ISBN

978-89-6187-246-1

저자

구범진

서울대학교 동양사학과를 졸업하였고, 같은 대학에서 석사와 박사학위를 취득하였다.

현재 서울대학교 동양사학과 교수로 재직 중이다.

이원준

서울대학교 동양사학과를 졸업하였고, 같은 대학에서 석사학위를 취득하고 박사과정을 수료하였다.

현재 서울대학교 등에서 강의 중이다.

이지영

서울대학교 동양사학과를 졸업하였고, 같은 대학에서 석사학위를 취득하고 박사과정을 수료하였다.

현재 서울대학교 등에서 강의 중이다.

도서 소개

『동문휘고』 범월 사료에는 조선과 청의 국경을 불법적으로 넘나든 사건에 관한 문서가 다수 수록되어 있다. 이 책의 발간은 조선 후기 외교사 연구의 발전을 위해서 반드시 필요한 기초 작업이다. 또한, 최근 중국에서 『동문휘고』의 가치를 인정하여 출판한 『《동문휘고》 조중사료』라는 표점본에 대응할 수 있는 자료다. 이 책의 표점과 번역은 전문을 누락없이 우리식 한자로 텍스트화했을 뿐만 아니라, 당시 공문서가 지닌 독특한 형식을 독창적인 편집 방식으로 되살리고 우리말로 번역하였다. 또한 ‘범월’ 사건 처리를 위한 교섭과정을 매우 구체적으로 관찰할 수 있으므로, 앞으로 조·청 관계가 시간의 추이에 따라 어떻게 변화했는지를 재구성하는 데 적잖은 도움을 줄 것이다. 또한 범월 사건에 연루되었던 변경 지대 주민들의 생활사를 재구성하는 데에도 훌륭한 자료로 쓰일 것으로 기대한다.

차례

해제

『同文彙考』原編 卷58

수록 문서 목록

표점

한글 번역

『同文彙考』原編 卷59

수록 문서 목록

표점

한글 번역

『同文彙考』原編 卷60

수록 문서 목록

표점

한글 번역