고대 동아시아의 문자교류와 소통

o 저자

동북아역사재단 편

o 사양

신국판 | 406쪽

o 분류

역사연구

o 정가

12,000원

o 발간일

2011년 7월 4일

o ISBN

978-89-6187-237-9

저자

이기등

한국고대사 전공，동국대학교 사학과 석좌교수

대표논저 | 『新羅社會史硏究』(일조각，1997）, 『百濟史硏究』（일조각，1996），『新羅 骨品制社會와 花郞徒』（일조각, 1984） 외 다수

김병준

중국사 전공，서울대학교 동양사학과 교수

대표논저 | 『동아시아 국제질서 속의 한중관계사-제언과 모색』(공저，2010, 동북아역사재단），樂浪郡初期編戶

過程과‘胡漢棺別’」(『목간과문자』1, 2008）, 『中國古代 郡懸支配와 地域文化』(1997, 일조각） 외 다수

여호규

한국고대사 전공，한국외국어대학교 사학과 교수

대표논저 | 『고구려 유적의 어제와 오늘』(공저, 2009, 동북아역사재단）, 『타자인식과 상호소통의 역사』（공저, 2011）,「고구려 초기의 왕위계승원리와 고추가」 (2010, 『동방학지』) 외 다수

윤선태

한국고대사 전공，동국대학교 사범대학 역사교육과 부교수 

대표논저 | 『한국고대중세고문서연구』（공저, 2000）, 『목간이 들려주는 백제 이야기』(2007), 『신라의 발견』(공저，2009) 외 다수

사토 마코토 住蔣信

도쿄대학 대학원 인문사회계 연구과 교수

대표논저 | 『日本古代の宮都と木簡』(1997, 吉川私文館），『古代の遺跡と文字資 料』（1999, 名著刊行會），『出土史料の古代史』（2002, 東京大學出版會），『木簡分から讀み解く平城京』（2010, NHK出版），『日本の時代史4-律令國家と天平文化』편저, 2002, 吉川私文館） 외 다수

세키오 시로 關尾史郞

니가타대학 인문사회 • 교육과학계 교수

대표논저 | 『もうひとつの敦皇一鎭墓保と晝像甄の世界』(2011，高志書院），『西域文書からみた中國史』(1998, 山川出版社） 외 다수

왕위 엔쥔 王元軍

북경수도사범대학 교수 • 동 대학 법문화연구원 부원장

대표논저 | 『唐代書法與文化』(2009, 國大百科全書出版社），『漢代書刻文化硏究』（2007, 上海書画出版社），『六朝書法與文化』(2002, 上海書画出版社），『懷素評傅』（2000, 三秦出版社），『唐人書法與文化』（1995, 台灣東大圖書公司） 외 다수

김수천

서예전공, 원광대학교 미술대학 서예문자예술학과 교수

대표논저 | 『서예문화사』（1998, 원광대학교 출판국），「통일신라서예가 당서예로부터 받은 영향과 신융합」（2011,『한국서예학회』 18）,「신라 무구정광대다라니경 서체의 연원」（2001，『서지학연구』 21）,「미술사와 관련지어 본 한국서예의 독창성」（2009, 『서지학연구』 42）,「상나라 명문글씨의 창조성」（2009, 『서지학연구』 44）외 다수

이시즈카 하루미치 石塚晴通

홋카이도대학 문학연구과 교수

대표논저 | 『墨美201-樓菌 • 敦煌の加点本』（1970, 墨美社)，『圖書寮本 日本書紀-本文篇，索引篇，硏究篇』（1980〜1984, 美季出版社 • 汉古書院），『尊經閣文庫本 日本書紀 本文 • 訓点總索引』(2007, 八木書店）외 다수

김영욱

국문학 전공，서울시립대학교 국어국문학과 교수

대표논저 | 『한글』（2007, 루덴스출판사），「고대 한국 목간에 보이는 석독 표기」（2007,『구결연구』 19），‘A basic Understanding of Hangga Interpretation’（2010, Korea Jounal, vol.50 No. 2）외 다수

모리 히로미치 森博達

교토산업대학 외국학부 중국어과 교수

대표논저 | 『일본서기의 비밀』（2OO6）, 『古代の音韻と日本書紀の成立』（1991）,「日本書紀の識を解く -述作者は誰か』（1999）외 다수

동즈차오 董志翹

한어사(漢語史) • 훈고학 • 고전문헌학 전공，난징사범대학 문학원 교수 

대표논저 | 『中古虛詞語法例釋』，『訓話類稿』『<入唐求法巡禮行記＞詞鐵究』，『<觀世音應驗記三種＞譯生』，『中古近代漢語深微』, 「〈經律異相＞整理硏究』외 다수

정재영

국어사 전공，한국기술교육대학교 교양학부 교수

대표논저 | 『韓國 角筆 符號囗訣 資料와 日本 訓點 資料 연구-華嚴經 資料를 중심으로』（공저，2003）,『다산 정약용의 아학편』（2002），「『華嚴文義要訣問答 』에 대한 文獻學的 硏究」2009, 『囗試硏究』 第17轉, 구결학회），「月城核子 149號 木簡에 나타나는 吏讀에 대하여-薛總 當代의 吏讀 資料를 中心으로」（2008, 韓國木簡學會）외 다수

도서 소개

전근대시기 동아시아 사회들은 서로 교류하고 소통할 할 때 한자를 핵심 도구로 사용했다. 따라서 한자는 어느 특정 민족의 발명품이나 문화유산이 아닌, 동아시아 지역의 다양한 민족과 국가들의 ‘평화와 공존을 위한 지적 유산’으로 봐야 한다는 주장이 나오고 있다. 이같은 주장에 주목하여 2009년 6월에 연 동북아역사재단 주최 “고대 문자자료로 본 동아시아의 문화 교류와 소통” 국제 학술회의에서 한중일 학자들이 발표한 13편의 논문을 단행본으로 펴냈다. 각각의 논문들은 동아시아 공동 유산으로서 한자와, 한자를 독특한 방식으로 수용하여 사용한 한반도의 문자생활을 한국 중국 일본과 관계 속에서 입체적으로 조명했다. 고구려 문자사용을 중국과 교류, 고구려의 수용 상황, 신라와 백제에 끼 친 영향 등에 초점을 맞추어 소개하고, 최근 발굴한 고고학적 성과들을 최대한 반영하여 새로운 사실들을 담고 있다. 나아가 한자가 한반도를 거쳐 일본에 어떻게 전파되었고, 일본은 이를 어떻게 수용하였는지를 살펴보고 있다. 이 책은 고구려 백제 신라와 고대일본의 구체적인 문자유물과 고고학적 증거, 금석문을 서체학에서 분석한 연구 성과들을 소개하여 한반도를 포함한 동아시아 문자생활의 실체를 좀 더 깊이 이해할 수 있는 계기 마련했다는 점에서 학술적 의의가 있다.

이 책에는 우리 학계와 의견을 달리하거나 표현 방법이 다른 논문들도 있는데 이를 통해 독자들은 중국이나 일본의 역사문제 인식에 관해서 폭넓은 시야를 가질 수 있기를 기대한다.

차례

◐ 고대 동아시아의 문자교류와 소통 이기동

1. 머리말 

2. 중국의 각양각색의 비문헌자료-은허의 복사(卜辭)에서 돈황문서까지 

3. 한국의 비문과 일본의 목간

4. 비문헌사료의 효용-새로운 역사상 형성의 가능성

◐ 낙랑군의 한자 사용과 변용 김병준

1. 머리말

2. 군현체제의 식자(識字)계층 

3. 낙랑군과 주변지역의 한자 사용 

4. 다양한 형태의 어법과 선택 

1) ‘中’의 용법 

2) ‘之’의 용법` 

3) ‘節’의 용법 

5. 맺음말 

◐ 고구려의 한자문화 수용과 변용 여호규

1. 머리말 

2. 고구려의 한자문화 수용과정 

1) 한군현을 통한 한자문화의 전파와 수용 

2) 중앙집권체제 정비와 한자문화의 정착

3. 문자자료에 나타난 한자문화의 수용과 변용 양상 

1) 문자자료의 출토현황 

2) 한자문화의 수용과 변용 양상 

   4. 맺음말 

◐ 백제와 신라의 한자·한문 수용과 변용 윤선태

1. 한자문화권에 대한 재인식 

2. 백제의 문자생활과 차자표기 

3. 신라의 차자표기와 구두 

4. 신라에서 이두 탄생과 그 조건 

◐ 일본 한자문화의 수용과 전개 사토 마코토

1. 머리말-한자문화의 수용과 일본 고대국가 

2. 7세기 귀족의 한자 수용 

1) 왜국의 귀족과 도래승 

2) 유학생·유학승의 귀국 

3) 백제의 망명귀족 

3. 7세기 지방호족의 한자 수용 

1) 지방호족의 한자 수용 

4. 8세기 전반의 귀족과 한자문화 

1) 나가야왕 

2) 쇼무 천황 

5. 8세기 한자문화의 지방전개 

1) 하치만바야시 관아유적 

2) 습서목간 

6. 맺음말-고대 지방관아와 한자문화의 전개 

◐ 동아시아에서 서사재료와 문자의 서진 세키오 시로

-고창·누란·우전을 중심으로

1. 머리말 

2. 고창군시대의 서사재료 

3. 고창군시대 문서행정 시스템 

4. 고창군시대 비한인의 문서 

5. 고창국시대 문서행정 시스템 

6. 고창국시대 소그드인의 문서 

7. 고창국시대 교부문서 

8. 누란의 서사재료 

   9. 맺음말 

◐ 고대 한국의 당대 서법문화 수용 왕위엔쥔

1. 문화적 시각에서 수용의 다양한 경로 

2. 당태종과 고구려·신라의 서법 

3. 왕희지 서풍과 집자의 유행 

4. 구양순 서법의 수용 

5. 불교문화와 서법 

◐ 고구려 서풍의 특징과 독창적 미의식 김수천

1. 머리말 

2. 고구려 서풍의 특징 

1) 비, 호우, 각석 

2) 묵서 

3) 전명 

4) 금동불상명문

3. 고구려 서예에 나타난 미의식 

◐ 동아시아의 한자 자체와 문헌의 성격 이시즈카 하루미치

1. 머리말 

2. 한자 자체 규범 데이터베이스 

3. 한자 자체와 문헌의 성격 

4. 맺음말 

◐ 동아시아의 문자문화와 한문의 수용 양상 김영욱

1. 한-중 언어접촉과 이두의 발생 

2. 한자와 훈민정음 

3. 한자문화권에 대한 재인식 

◐ 한·일 속한문(俗漢文)의 세계 모리 히로미치

-『일본서기』 구분론과 종결사 ‘之’

1. 머리말 

2. 고대 한국의 이두와 속한문 

3. 일본 ‘변체한문’에 보이는 이두식 표기 

4. 『일본서기』 해제 

   5. 『일본서기』 구분론 

6. 『일본서기』의 왜습과 편수과정 

7. α군 특유의 오용과 습관 

8. 문말 ‘之’의 기능 

9. 후쿠다 료스케의 『일본서기』 ‘之’ 연구 

10. 『일본서기』에 보이는 문말의 ‘之’ 

11. ‘之’의 분류 

12. ‘之’의 특수한 용법과 분포 

13. β군의 편재와 α군의 예외 

14. α군의 예외와 후인의 가필 

15. 백제 사료와 속한문 

◐ ‘中’의 문법적 의미와 기능 동즈차오

1. ‘中1’의 용법과 기능 

1) 中1·명사 

2) 中1·동사 

2. ‘中2’의 용법과 기능

1) 명사·中2 

2) 대명사·中2 

◐ 한국 고대 문자자료에 나타나는 종결어미 ‘之’ 정재영

1. 머리말 

2. 초기 이두문에 나타나는 서술형 종결어조사 ‘之’ 

1) 고구려의 자료 

2) 백제의 자료 

3) 신라의 자료 

3. 제2단계 이두문에 나타나는 서술형 종결어미 ‘之’ 

4. 동아시아 문자사에서 ‘之’의 사용과 관련된 영향관계 

1) 일본의 고대 문자자료에 나타나는 ‘之’와의 관계

2) 한역(漢譯) 불경자료와 한대(漢代)의 간독자료에 나타나는 ‘之’와의 관계 

    5. 맺음말