동북아역사재단 NORTHEAST ASIAN HISTORY FOUNDATION 로고 동북아역사재단 NORTHEAST ASIAN HISTORY FOUNDATION 로고 Newsletter

Behind
the Cover
Celebrate ‘Northeast Asian History and Territory Week’

20세기 초 일본은 제국주의 침략 과정에서 독도를 비롯한 한반도를 침탈했다. 일본의 독도 영유권 주장은 과거의 점령지 권리, 나아가 과거 식민지 영토권을 주장하는 것으로, 한국의 완전한 해방과 독립을 부정하는 것과 다름없다. 일본이 독도에 대한 잘못된 영유권 주장을 중단한다면 그로 인해 발생하는 한일 간의 갈등을 해결할 수 있다. 앞으로 한국과 일본이 바른 역사인식을 토대로 21세기 동북아의 평화와 번영을 이루어 나가는 데 협력하기를 바란다.


In the early 20th century, imperial Japan invaded the Korean peninsula, including Dokdo. Japan's claim of sovereignty over Dokdo is to claim the rights to past occupied territories and the rights to the territories of past colonies. This is a denial of Korea's complete liberation and independence. If Japan stops claiming sovereignty over Dokdo, it can resolve the conflict between Korea and Japan. We hope that Korea and Japan will cooperate in achieving peace and prosperity in Northeast Asia based on the right historical awareness.