동북아역사재단 뉴스레터

NEWSLETTER

2013년 10월호 뉴스레터

COVER STORY 제임스 매트레이 교수에게 한국전쟁과 정전체제 60년을 묻다 "한국전은 한국이 남침을 유도한 것이 아니라, 북한이 한국의 발전을 우려해 선제 공격한 것" "북한이 자국 체제를 옹호하는 한 현 정전체제는 계속될 것"

올해는 한국전쟁(1950∼1953)으로 인한 휴전협정이 체결된 지 60년이 되는 해이다. 동북아역사재단과 고려대학교는 7월 27일 한국휴전협정 60년을 되새기는 국제학술회의를 공동으로 주최했다. 회의에 발표자로 초청된 미국 캘리포니아 주립대학교 제임스 매트레이 교수는 "아이젠하워와 한국 : 계속되는 논점"이라는 제목으로 특별강연을 했다. 재단 홍보교육실 설원태 수석행정원이 이 행사를 전후해 매트레이 교수와 직접 만났고 이후 이메일을 통해 심층 인터뷰를 진행했다.

기고 동아시아 역사대화, 비대칭의 곤경을 넘어 "엇비슷한 국가들로 구성된 유럽과 달리 동아시아의 역사대화란 그 주체들 간에 현격한 비대칭이 존재하고 있어 지난한 과정일 수밖에 없다." 동아시아의 역내 교류가 갈수록 증가하고 있음에도 역사인식의 차이로 인한 갈등은 해소되지 않고 있다. 그 핵심은 이웃나라를 향해 가해진 자국의 국가폭력을 스스로 성찰하는 자성사관과 이를 부정하는 자만사관 사이의 갈등이다. 이는 흔히 자국사의 영광을 위하여 이웃나라 역사의 자주성을 부정하는 것으로 나타난다. 역사대화란 이러한 역사인식의 갈등을 해소하기 위한 대화다. 이것은 유럽에서 나치 독일의 침략 문제를 의제로 삼아 처음 시도되었고 성과를 거두어 유럽연합 탄생의 걸림돌 하나를 제거해주었다. 그것이 동아시아에서는 거의 반세기 정도 늦은 2000년대 들어와 시도되었다.

유용태 서울대학교 역사교육과 교수 중국근현대사학회 회장

인터뷰 제임스 매트레이 교수에게 한국전쟁과 정전체제 60년을 묻다 "한국전은 한국이 남침을 유도한 것이 아니라, 북한이 한국의 발전을 우려해 선제 공격한 것" "북한이 자국 체제를 옹호하는 한 현 정전체제는 계속될 것" 올해는 한국전쟁(1950∼1953)으로 인한 휴전협정이 체결된 지 60년이 되는 해이다. 동북아역사재단과 고려대학교는 7월 27일 한국휴전협정 60년을 되새기는 국제학술회의를 공동으로 주최했다. 회의에 발표자로 초청된 미국 캘리포니아 주립대학교 제임스 매트레이 교수는 "아이젠하워와 한국 : 계속되는 논점"이라는 제목으로 특별강연을 했다. 재단 홍보교육실 설원태 수석행정원이 이 행사를 전후해 매트레이 교수와 직접 만났고 이후 이메일을 통해 심층 인터뷰를 진행했다.

기록·진행 ┃ 설원태 재단 홍보교육실 수석행정원

보고서 시진핑 주석의 '중화민족의 위대한 부흥'과 아베 총리의 '일본부흥' 2012년 9월 11일, 일본은 센카쿠열도 3개의 섬을 국유화시켰다. 9월 26일 자민당 총재 선거에서는 아베가 '일본부흥, 강한 일본'을 외치며 총재로 당선되었다. 아베 내각은 공식 출범하면서 '아베노믹스'로 인기몰이를 해 지난 7.21 참의원 선거에서 압승했다. 한편, 중국은 2012년 11월 제18차 중국공산당 대회를 마치며 시진핑 국가부주석을 총서기과 중앙군사위 주석으로 선출하였다. 그리고 시진핑 총서기는 첫 마디에서 '중화민족의 위대한 부흥'을 외쳤다. 지난 해 말 중국과 일본에서 새로운 지도부가 들어서면서 각자 새로운 꿈을 외쳤다. 금년 초, 중일 관계는 역사문제와 영토문제가 혼재되어 민족주의가 최고조에 달하면서 갈등에서 분쟁으로 치달았다. 언론보도에 의하면, 동중국해에서 중국 군함이 일본 구축함에 사격시 사용하는 레이더를 조준했다며 일본 측이 항의하는 등 전후 중일 관계는 최악의 상황이었다.

차재복 재단 정책연구실 연구위원

보고서 1910년 한일병합조약 원천무효 한일지식인 공동성명문 수록 『한일강제병합 100년의 역사와 과제』"한국과 일본에서 광복절에 동시 출간" 2010년 한일강제병합 100년의 역사와 남겨진 과제를 재조명한 책이 한·일 양국에서 동시에 출간되었다. 이 책은 『한일강제병합 100년의 역사와 과제』란 제목으로 동북아역사재단과 일본의 저명 출판사인 아카시쇼텐(明石書店)에서 만 3년간의 준비 작업을 거쳐 광복 68주년이던 8월 15일에 한국어판과 일본어판으로 출간된 것이다. 이 책의 영어판은 12월 초 미국 하와이대학교에서 출간할 예정으로 있다.

도시환 재단 역사연구실 연구위원

보고서 로어노크 대학과 한국인, 한 약사(略史) 내가 한국에 처음 온 것은 한국어를 배우기 위해서였다. 1990년대 초에는 한국에서 공부하는 중국 유학생들이 극히 드물었다. 그래서 짧은 기간 어학연수를 마치고 바로 대학원에 입학해 한국사를 전공하겠다는 결정은 나 자신에게 상당한 도전이었다. 다행히 나는 많은 인내심을 가지고 내 학업에 관해 열정적으로 조언해주실 뿐만 아니라 한국사회와 문화를 이해할 수 있도록 도와주시는 교수님들을 고려대학교에서 만났다. 나는 교수님들과 함께 한국 고대사 연구에 중요한 중국 북동지방과 내몽고에 위치한 사적지들을 여러 차례 견학하면서 한국 고대사를 공부하도록 자극받기도 했다. 석사학위를 취득한 후 나는 다시 더 큰 도전을 하기 위해 미국에서 박사과정을 시작했다. 한국에서도 미국에서도 언어장벽과 문화적인 충격은 내게 늘 문제가 됐지만, 늘 교수님들과 선배님들에게서 도움을 받을 수 있었다. 미국에서는 동아시아 및 한국 역사를 공부했다. 이 과정에서 내가 안다고 생각했던 것을 일정한 거리를 둔 채 더욱 사색적이고 미묘한 시각차를 갖고 다시 숙고했다. 그렇게 나는 박사과정을 마치고 2006년부터 로어노크대학에서 가르치기 시작했다.

스텔라 쉬(Stella Xu) 교수 로어노크 대학(Roanoke College, 미국 버지니아주) 역사학과

역사인물 베트남 독립운동가 판 보이 쩌우(Phan BÐội Châu, 1867~1940)의 생애 베트남 식민지화가 남부에서 본격적으로 진행되던 1867년 말에 중부 응에 안(Nghệ An) 성(省)의 남 단(Nam Đàn) 현(縣)에서 태어난 판 보이 쩌우(Phan Bội Châu, 潘佩珠)는 다섯 살 때부터 부친으로부터 전통적인 유교 교육을 받기 시작했다. 그리고 그는 자국이 완전히 식민지로 전락한 직후인 1885년에 대불 저항 세력을 조직하여 근왕운동(勤王運動)에 참여하기도 했고, 이 운동이 실패로 돌아가자 관리가 되고자 본격적으로 과거시험을 준비하게 되었다. 향시에 합격한 이후 학업을 계속하기 위해 1897년 상경한 판 보이 쩌우는 당 응우옌 껀(Đặng Nguyên Cẩn)이나 응우옌 트엉 히엔(Nguyễn Thượng Hiền) 등과 같은 관리들과 우의를 다지며 결속할 수 있었다.

윤대영 서강대 동아연구소 HK교수

연구소 소식 『제19회 동해 지명과 바다 이름에 관한 국제세미나』 참관기 동북아역사재단은 사단법인 동해연구회 및 터키 이스탄불대학교와 공동으로 지난 8월 22일부터 24일까지 터키 이스탄불에서 『제19회 동해 지명과 바다 이름에 관한 국제세미나(The 19th International Seminar on Sea Names)』를 개최하였다. 우리 재단은 2007년부터 동 세미나를 공동개최해오고 있다. 매년 세계 주요 도시를 순회하며 개최되는 이 세미나는 금년에는 아시아와 유럽이 만나는 곳, 한때 그리스·로마, 오스만 문화의 중심지이자 흑해와 지중해가 연결되는 지점인 보스포러스 해협에 위치한 이스탄불에서 바다이름에 관한 세미나가 개최되어 더욱 뜻이 깊었다. 8월 22일 오전 9시 이스탄불 힐튼호텔에서 동해연구회 박노형 회장의 개회사로 행사가 시작되었고, 석동연 재단 사무총장의 기조연설이 이어졌다. 석총장은 기조연설에서 이번 행사 개최의 의의와 더불어 동해표기문제 관련 국제사회에서의 논의현황 등에 대해 설명하며 국제사회의 관심과 지지를 촉구하였다.

신승혜 재단 독도연구소 행정원

연구소 소식 [재단 이모저모] 동북아역사재단뉴스 2013년 10월호 한·카·터 학술 협력포럼 터키 이스탄불에서 개최 재단은 지난 9월 3일 터키 이스탄불에서 카자흐스탄의 투르크아카데미(Turkic Academy) 및 터키의 이스탄불대학교 유라시아연구소와 공동으로 한·카·터 협력포럼을 개최했다. '역사·영토 갈등해결 이슈의 경험 공유 및 알타이 문화교류 : 동아시아 한국, 중앙아시아 카자흐스탄, 유라시아 터키'를 대주제로 한 이번 학술포럼에는 3개 세션의 발표자, 이스탄불대 부총장, 유라시아연구소 소장, 세계터키민족공동체협의회(TDBB) 사무총장 등 유관인사·교수·학생 등 60여 명이 참석하여 3개 지역의 유사 사례 경험을 비교하는 자리를 가졌다. 재단 측에서는 석동연 사무총장이 개회사와 제1세션 사회를, 배진수 수석연구위원이 "동아시아 지역의 영토 갈등 현황과 쟁점"을, 차재복 연구위원이 "동아시아 3국의 역사 이슈와 역사화해 가능성"을, 그리고 제3세션의 장석호 연구위원이 "알타이지역 고대 암각화 속의 기마 전사 연구" 발표를 통해 동북아 역사·영토 갈등 현안에 대한 우리의 입장을 터키 및 카자흐스탄 학자들에게 소개했다. 재단은 그동안 역사화해 정책협력 네트워크 구축사업의 일환으로 베트남·몽골·러시아·카자흐스탄과 교류해 왔으나 이번을 계기로 유라시아 지역과도 학술교류협력을 하게 됐다는 점에서 의미가 크다.

역사Q&A 꽃보다 할배들도 다녀온 스트라스부흐(Strasbourg), 왜 17번이나 통치권이 바뀌었을까? 평균 연령 76세의 할아버지들이 배낭여행을 한다는 사실만으로도 화제를 불러일으킨 예능 프로그램 '꽃보다 할배'. 이 프로그램이 널리 알려지면서 한국의 '할배'들이 다녀온 곳도 덩달아 주목받고 있는데, 그 중 한 곳이 바로 프랑스의 스트라스부흐(Strasbourg)이다. 프랑스 알자스주에 위치한 이 도시는 웅장한 대성당과 애니메이션 '하울의 움직이는 성'의 배경이 된 '쁘띠 프랑스(petit France, 작은 프랑스)'로도 잘 알려져 있다. 하지만, 이 지역은 스트라스부흐라는 독일스러운 이름에서도 느껴지듯 독일과 프랑스 간의 극심한 분쟁지역이었다. 이 도시는 무려 17번이나 통치권이 바뀐 역사를 가진 프랑스의 '검은 얼룩'이었다. 스트라스부흐를 비롯한 알자스-로렌 지역이 왜 땅주인이 여러 차례 바뀐 '검은 얼룩'이 되었는지 1870년 보불전쟁으로 거슬러 올라가 살펴보자.

이상균 독도연구소 연구위원

보고서 나의 연구 아젠다 미국에서 한국학 연구자들이 배출되는 배경은 해방 이후부터 지금에 이르기까지 다양한 경로를 따라 변화해 왔다. 처음에는 미군정 시기 이후 군대의 일원으로 왔던 이들과 주한미군으로 주둔했던 이들이 한국학 연구를 시작하였고, 뒤이어 선교 활동을 왔던 모르몬 교인들과 한국에서 영어 강사로 활동했던 이들이 한국학 연구에 참여하였다. 그리고 이제는 미국 교육 시스템하의 재미 한인들과 한국인들이 주요한 한국학자가 되었다. 이 시기에 일본 연구에 치중했었던 학자들 역시 동해를 건너 한국학 연구에 진입하게 되었는데, 나의 경우는 이에 해당된다. 나는 영어 강사로 활동하면서 처음에는 아시아 중 일본 연구에 관심을 두었고, 그 후 1991년에 이르러서는 연구자로서의 삶에 획기적인 활력을 준 큰 변화를 맞이하게 되었다. 결국 전문적인 아시아학자로서 나의 삶을 재창조하는 변혁은 동북아의 핵심이라 겨지는 한반도 문제를 연구하면서 시작되었다고 할 수 있다.

마크 E. 카프리오(Mark E. Caprio) 교수일본 릿쿄대학 이문화 커뮤니케이션 학부일본 릿쿄대학 이문화 커뮤니케이션 학부

주소 03739 서울시 서대문구 통일로 81 (미근동267) NH농협생명빌딩

전화번호 02-2012-6000

팩스 02-2012-6175